A QUIEN CORRESPONDA
Ref: Euroffice Traducciones
Euroffice Traducciones ha llevado a cabo traducciones juradas y ordinarias para mí y mis diferentes organizaciones de negocios, en varios lenguajes diferentes, desde mediados de los años ochenta y siempre a mi más entera satisfacción.
Además, en mi carácter de Presidente del Marbella Business Institute desde 1982 no dudaría en recomendar a Euroffice para cualquier clase de tarea relacionada con traducciones.
Por favor no dude en contactarme si necesita alguna aclaración.
Atentamente,
Andrew J. Linn
Connaught Partners Limited
Euroffice ha sido y es un suministrador habitual de traducciones a varios lenguajes durante los últimos cinco años, y Pampi y su equipo siempre nos han brindado un excelente servicio y un trabajo de alta calidad.
Charlotte Jones Sievers
Directora Gerente de Lingo Translations
Recientemente Euroffice Traducciones llevó a cabo una meticulosa y delicada tarea, de gran envergadura, traduciendo del inglés y del español al francés una serie de documentos legales, con gráficos, y relacionados con la construcción, relativos a la presentación de una oferta para un gran proyecto inmobiliario. La calidad de su trabajo, y su puntualidad para cumplir con tiempos límite muy breves, fue de una ayuda invalorable para mí y mis colegas.
Su Excelencia Embajador Bobby Wahi LL B (Hons)
Presidente Ejecutivo
Grupo BW
Nuestro grupo comercial internacional multilingüe se siente muy complacido con los servicios profesionales de traducción e interpretación que Euroffice nos ha brindado durante los años recientes, desde Europa hasta Asia y África. Sus servicios son de alta calidad, amplia cobertura y se brindan sin demora, con la más avanzada tecnología y a costes razonables.
J.R. Fees,
Presidente del Grupo Tradeco.
ONE WORLD TRANSLATION SERVICES ®
Escribo acerca de María Teresa Vargas, uno de nuestros traductores fijos para español. La Sra. Vargas a estado trabajando para nuestra agencia, One World Language Services®, en Nueva York durante más de un año. Sus especialidades son textos de gran volumen en el área de temas sociales, temas de la mujer y violencia doméstica. A principios de año tradujo un folleto titulado "Cómo encontrar seguridad y apoyo" por la Coalición del Estado de Nueva York contra la Violencia Doméstica , de 60 páginas, y nuevamente particuió en actualizar y editar un segundo libro para la misma oficina, titulado "Manual contra la Violencia Doméstica ". (77 páginas).
Nuestros clientes tienen generalmente en alta estima el trabajo de la Sra. Vargas. Ha demostrado especial atención a las necesidades lingüísticas de clientes involucrados en tareas sociales en los EE.UU., que necesitan hacer frente a la dificultad de adaptar las publicaciones en español al español que hablan actualmente en los EE.UU. los diferentes grupos de población.
Recomiendo decididamente a la Sra. Vargas como traductora de inglés a español.
Atentamente,
Dorothee Racette
Gerente de Proyectos Idiomáticos
One World Language
Services
Saranac , NY
>>> continua |
Si quiere insertar un documento para recibir el presupuesto, hagalo aqui.
>>> ANTLER TRANSLATION SERVICES, INC.
La Sra. María Teresa Vargas tradujo para esta empresa la primera edición del informe bianual de UNIFEM "Progress of the World’s Women 2000" ahora publicado bajo el nombre "El progreso de las mujeres en el mundo 2000."
Como ésta fue una publicación para las Naciones Unidas, no sólo exigió un sobresaliente nivel estilístico en español, sino también una altamente detallada investigación del fraseo exacto de las citas y los nombres exactos de organizaciones internacionales, y así.
Además, al ser un trabajo de más de 100.000 palabras, requirió un cuidado especial para preservar su consistencia, y – como siempre sucede en nuestra profesión – las exigencias del límite de tiempo fijado para la publicación requirieron un acelerado tiempo de ejecución.
A través de todos estos desafíos la Sra. Vargas estuvo a la altura de las exigencias que se le plantearon. Su traducción fue escrita con lucidez, concienzudamente investigada, y entregada a tiempo
Esperamos poder volver a trabajar con la Sra. Vargas nuevamente, cuando la misión sea que haya que cumplir con otra tarea tan exigente.
Peter Wheeler
Presidente
Antler Translation Services
Sparta, NJ, EE.UU.
peter[a]antlertranslation.com
Mi despacho encarga todas nuestras traducciones a Euroffice desde que iniciaron sus actividades, y en todos estos años nos han brindado un servicio excelente tanto en calidad como en cumplimiento de las fechas de entrega, por lo que no dudo en recomendar sus servicios.
Luis Babiano Álvarez de los Corrales, Abogado, Sotogrande
Desde hace 15 años confiamos todas nuestras traducciones a Euroffice y estamos completamente satisfechos con su calidad y el cumplimiento en las fechas de entrega. Nuestra intención es continuar contando con sus servicios.
Eric Norling, abogado, Fuengirola. |
..
